Software localization services multilingual software. Software localization and technical translation by art one. Milengos translation and localization services are designed to get the best possible results from our clients budgets and help them succeed globally. You thus also comply with legal provisions and save costs both when creating your documentation and when doing the technical translation. Dohler has been an independent translator between english and german since 1984. German software localization german translation services. And while it remains recommended that for technical documents and other more complicated work that human. Put simply, he or she takes apart all the elements of the product that must be localized first. Promova is a thoroughly professional translation company that adheres to the best practices of our industry and is a pleasure to work with.
Globalvision streamlines the translation process shaving significant costs and time off new and repeat translation and localization projects. He specializes in information technology, software localization, and the. Software localization, technical translation ug, um, white paper, medical. Our process ensures that software, both standalone and embedded, is linguistically accurate and culturally appropriate. Software localization and internationalization language. Software localization professional translation services. We localize your software, following sophisticated and specialized processes and. Aligning global translations using stateof thearttechnology in combination with our in country localization associates and our highly skilled translation project. Another form of technical translation has to do with the translation and. In theory, digital technology is culturally neutral. Quest forayed into the realm of translation services in 2006 to support technical data projects in the aerospace vertical. Our advanced scientific knowledge network asknetwork provides medical, scientific and technical. The biggest names in technology put their trust in localize. The way you have built your software and web applications will determine how easy it is to localize.
Localization technical communication body of knowledge. Technical translationsoftware localization devon it by mtm linguasoft technology firm devon it is an ongoing client of mtm linguasoft and a leading provider of virtual desktop solutions, including thin clients computers that act as terminals for a single main server and supporting software. Pseudo translation for efficient software localization. Smartlocalization offers professional software localization services in over 70 languages that.
Software localization services globalvision international. We used advanced translation tools to automate file processing and we also provide technical services for localized desktop. Pseudo translation for software localization software localization with xmlfiles. Technical translation services subjectmatter experts. Csoft provides comprehensive localization engineering services in over 100 languages. So far, weve been talking about translation whose content is highly technical. German software localization german translation services for exceptional german software localization services, look no farther than. Faster delivery, translation qa, and continuous jobs a translation management system can help you achieve all of your software localization goals. Evernote is a software designed by evernote corporation for note taking, organizing, and archiving. Technical translations transline software localization. Software localization is more than the translation of a products user. One of our key strengths is our strong technical capabilities. Local apis application programming interfaces, operating systems. Focusing on straight translations rather than business localization tools, pairaphrase applies its specialist technology to translating 57 different.
Our expert translators have the technical mindset needed to ensure that. From research paper translations to software localization, we offer your. Software localization also referred to as l10n is the process of adapting or translating software to a specific locales language, culture, and legal requirements. At art one, we help companies localize software and reach new customers around the world. I work with a fast windows machine, the stateoftheart software in this industry, a broadband connection and a dedicated backup system, which gives me access to the best dictionaries. Tools, such as sdl passolo, help to localize all elements contained in the software, including strings, menus dialogs and icons. Localization is the process of adapting internationalized software for a specific region or language by translating text and adding locale specific components. Polish software localization polish translation services.
Sdl passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation. Contentech technical translation and localization solutions. Produce efficient multilingual versions of your software, elearning and complex documents. Imagine a software application that was translated but not localized from english into. In software localization, language relevant contents of xml files often have to be translated. Translation is typically the most timeconsuming component of language. If you want to take your business products or services to the middle east and africa. With over 7,000 translators and 5,000 corporate clients we have the experience to. Translation source is committed to providing comprehensive technology translation services.
Chinese technical translation, software and website. Our human translation and technical localization technology. Localize has allowed us to scale our software to new countries and have everything. From workflow, content management, text extraction, translation, and software localization, to. So are the days when technical writers tracked their changes with revision control features in authoring tools. You gain access to our broad global publishing experience. Software localization we can help you to say the right words to your worldwide customers. At transistent, we provide a premium service through experienced translators and. Traditional translation is typically an activity performed after the source document has been finalized. Localization involves more than just translation of user interface ui and documentation. Our expert team of translators and dtp specialists will take care o. Technical localization services whether you are a global enterprise seeking integration across business units or a smaller company at the beginning of the global journey, you need to make.
Technovate translations is an iso 17100 and cancgsb 1. Translate your websites and apps with a simple javascript sdk and api. Technology translations it localization daytranslations. We provide world class software localization service and specialized, highly technical, and professional translations into all commercial languages translation is often the critical path. The sdl document localization solution help you efficiently and costeffectively support the right languages, layouts, fonts and conventions for your markets. Need your technical content translated clearly and accurately so it resonates with users. Internationalization is the process of designing a software application so that. Communicate clearly about your complex product, and the way your organisation works. Language scientific is a usbased translation and localization services company. Technical translationsoftware localization devon it. Our itsw localization teams are experts in it technology and products. Adapting software to the linguistic, cultural and technical requirements of a market. Since 2009 logrus it has delivered multilingual localization into a number of. Or, you are updating previous media or a software product, and you want seamless integration and.
In computing, internationalization and localization ame or internationalisation and localisation bre are means of adapting computer software to different languages, regional peculiarities and technical requirements of a target locale. Translingua internationalization software localization. Localize integrations make it easy to create multilingual websites with a streamlined translation. Highly professional freelance translator with longyear experience in software and web localization, as well as technical, pharmaceutical and gaming translations. A software localization engineer oversees the process by which translation meets localization. Polish software localization polish translation services for exceptional polish software localization services, look no farther than. And our fullservice testing and validation services guarantee functional. Software localization globalvision international inc. Localization of software is adapting software for use in various languages and locales.
Translation and software localization services company with. Software localization, technical translation ug, um, white paper, medical translation, website translation. Software localization, technical translation, document. Software localization drastically increases the global reach of your product or service. Getting your technical texts professionally translated by competent translators saves you time and money. Mgs language services provides document translation, software and app localization together with talent engagement, interpretation and content creation. Technology translation and software localization services. Software localization covers translation of the user interface, as well as specific changes based on the location and culture of various users. As a leading provider of authoring and technical translation services, madtranslations is wellversed in technical authoring and singlesource publishing. Software localization is the translation and adaptation of a software or web product, including the software itself and all related product documentation. Software translation and localization services 3di. Technical translationsoftware localization devon it by mtm linguasoft technology firm devon it is an ongoing client of mtm linguasoft and a leading provider of virtual desktop. Professional localization process competitive prices and excellent service. Accurate, efficient technology translation services and tech localization services for businesses in the digital industry.
59 860 9 916 956 475 94 612 1017 1029 1422 857 671 835 931 534 396 828 1455 909 302 496 891 1453 259 925 1107 592 227 972 567 1084 65 322 586 912 1242 351 1405